Thay quân đổi tướng
Direct English translation
Replace the troops, change the generals.
Equivalent English version
Shake up the organization
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc thay đổi, sắp xếp lại người hoặc lực lượng trong một tổ chức, tập thể hay công việc để thích ứng với tình hình mới. Cách nói này nhấn vào hành động thay thế và điều chỉnh nhân sự, đội ngũ.
English explanation
Refers to reorganizing and reassigning people or forces in a group, organization, or undertaking to fit new circumstances. This wording emphasizes the act of replacing and reshuffling personnel.
Variants